De ce își pun ungurii numele de familie înaintea prenumelui

MaghiaRomânia blog

Colega noastră Mihaela a întrebat un coleg dintre profesorii de la facultate de ce ungurii îşi prezintă numele cu structura nume de familie + nume de botez.

Răspunsul m-a lăsat afiş: „Pentru că noi suntem în primul rând maghiari, şi numai apoi creştini!”
Hmm, alţii să fi fost mai întâi creştini, şi numai apoi englezi, francezi, cehi?
Frapant mod de gândire, dar logic, până la urmă! Dacă mă gândesc că în română ar trebui să fie invers…

Regula limbii române în privința numelui complet e, pe cât de simplă, pe atât de puțin respectată: prenumele (după cum sugerează și forma cuvântului, are o poziție anterioară, pre-) + numele (de familie). Această regulă se aplică și în multe alte limbi, de obicei europene. Sunt limbi, precum japoneza, maghiara, vietnameza, a căror topică în privința numelui este inversă celei din română; așadar, la ei regula urmează structura: nume (de familie)…

Vezi articol original 565 de cuvinte mai mult

Anunțuri

Scrie un comentariu

Din categoria Universale

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s