Şi, cu asta, Basta!

Giorgio Basta a fost un ucigaş nemilos.

A condus armatele habsburgice în războaiele antiotomane (1591 – 1606).

L-a ucis mişeleşte pe aliatul său, Mihai vodă Pătraşcu, pe Câmpia Turzii (9 august 1601).

A guvernat Transilvania cu cruzime, nedreptăţind şi omorând nestingherit.  

A chemat la Cluj nobili maghiari şi a omorît pe unii din ei. 

Administrarea lui a dus la foamete şi boală, furie şi mediu bun de răscoală, încât până şi împăratul Rudolf l-a rechemat la luptă ca să scape Ardealul de el.

Basta a fost un om crud, şi cu asta, am încheiat!

 

Dar nu tocmai…..

Basta a fost un general austriac de naţionalitate italiană dar de origine albaneză.

În graiul italienesc, basta nu este un nume ci un cuvânt, care, folosit într-o expresie uzuală (Şi, cu asta, basta!), înseamnă “ajunge, gata, am terminat!”, iar utilizat într-o formulare mai puţin folosită (De-acuma basta), are sensul de “adio, nu se mai face cutare lucru”.

 

Basta cere încetarea unei activităţi, însă semnifică tocmai ce se dorea a se fi…. terminat de pomenit (persoana lui Basta).

De aceea, când aud vreo expresie de tipul celor de mai sus, aş reproşa utizantului că le foloseşte: 

Nu zi Basta fiindcă Basta l-a omorât pe Mihai!” (unui muntean şi unui moldovean),

“Nu zi Basta fiindcă Basta a nenorocit Ardealul timp de trei ani!” (unui transilvănean),

“Nu zi Basta fiindcă Basta da’ cu spada-n otomani!” (unui turc),

“Nu zii Basta fiindcă Basta a omorît nobili maghiari” (unui ungur),

“Nu zii Basta fiindcă Basta l-a exasperat pe Împărat!” (unui austriac sau german),

“Nu zi Basta fiindcă am terminat-o cu el!” (unui italian)

 

De aceea, “Nu zii Basta…… şi cu asta, basta!  

Anunțuri

Un comentariu

Din categoria Lex Politic

Un răspuns la „Şi, cu asta, Basta!

  1. Pingback: Recapitulare (5) M.(atrix).T.V. | tudorvisanmiu

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s