Paradoxul Ion Luca (1) Cum Google a fost mai deştept ca Wikipedia. La Mulţi Ani, Caragiale, te-ai născut de 4 ori!

Ante scriptum: Această postare este irelevantă în contextul părţii a 2-a, cu excepţia mailului trimis echipei Google.

Anul 2012 este unul important pentru România, în special pentru arta teatrală. Asta pentru că în acest an se împlinesc 160 de ani de la naşterea şi 100 de ani de la moartea marelui Ion Luca Caragiale. Dar când? 

Wikipedia este o sursă de mare încredere. În special cea în limba engleză, mult mai strictă în ceea ce priveşte sursa informaţiei şi în organizarea ei. Căteodată, este o mai bună sursă de informaţie chiar şi în ceea ce priveşte subiecte de interes pentru România! Dar în cazul de faţă, nu le-a reuşit, ba chiar au făcut-o lată de tot. 

Conform Wikipediei în limba română, Caragiale s-a născut pe 30 ianuare (stil nou) şi 18 ianuarie (stil vechi), iar conform celei In limba engleză, pe 13 februarie (stil nou) şi pe 1 februarie (stil vechi). La 30 ianuarie, engleza s-a conformat românei….. dar apoi, iar au ţinut-o pe a ei (cum puteţi vedea în imaginile de mai jos). 

 

Ion Luca Caragiale Google Doodle.                        Scrisul “Google” pare caligrafiat cu peniţa, între „l” şi „e” se află bustul desenat a lui Caragiale, iar din afara chenarului iese un plic, aluzie la piesa “O Scrisoare Pierdută”.

Google, în schimb, n-a stat pe gânduri şi la serbat pe monşerul Ion Luca, în ciuda dezinformării primite de la un tânăr internaut român….. acela eram eu! 

Povestea cum s-a rezolvat? Încă nu s-a găsit deznodământul, fiindcă încă e dimineaţă, iar până seara, mai e drum lung. Caragiale ar fi scris o comedie pe seama acestei încurcături, sunt sigur de asta!

Oricum, voi amuzaţi-vă pe seama mailului meu, trimis de pe Gmail, mai întâi (dacă nu stăpâniţi bine engleza, apelaţi al Google translate, mult mai chizbuit decât Wikipedia în traducerea personalităţilor noastre):    

 

To: proposals@google.com

Subject: Ion Luca Caragiale Doodle

Date: 29 January 2012, Sunday

 

To the Google Staff: 

This year, on 13 February 2012, the world will celebrate 160 years from the birth of Ion Luca Caragiale, a famous Romanian playwright, best known for his satirical humor, who often signed his works as I.L. Caragiale.

In the same year, in  9 July 2012, the world will commemorate 100 years from his death.  

This will be a special occasion, and a great opportunity for Google to commemorate this great personality.

 

„Image 2”

My proposal (image 1):

– the G is represented by the iconic brown hat worn by Caragiale (see image 2);

– the two o-s are represented by a pair of pience-nez glasses, also worn by Caragiale (see image 3);

– the g is represented by a nose with a caragialeish moustache, and under it is a laughing mouth;

– the l and e are represented by a tie, an emblem of the high class society, a frequent motif in Caragiale’s plays 

 

I thank for you taking into consideration my proposal and I hope that you will decide on 13 February 2012 to celebrate the great personality which Ion Luca Caragiale was.

„Image 3”

It will mean for Romania, in a time of social dissatisfaction, economical problems and political instability, very much, and will put into the eyes of the world a playwright who made thousands of mouths laugh and whose innovative spirit from his plays I am sure suits the creative spirit of Google.

Studying the Google list of doodles, I can say that Google didn’t celebrate any personality on 13 February or holiday (except the Olympic games), so by celebrating Caragiale it won’t “discriminate” another personality or event. 

I congratulate and thank Google for the project of promoting personalities which otherwise would remain unknown to the majority of the Internet connected-world. Keep going on!    

 

Signed,

A Romanian

Anunțuri

2 comentarii

Din categoria Paradoxul Ion Luca, Pe cine omagiaza Google

2 răspunsuri la „Paradoxul Ion Luca (1) Cum Google a fost mai deştept ca Wikipedia. La Mulţi Ani, Caragiale, te-ai născut de 4 ori!

  1. Pingback: Recapitulare (2) Moş Ianuarie prin troiene, fugind de lupi până la cină… roşii şi râsete incluse! | tudorvisanmiu

  2. Pingback: Paleo-Palade | tudorvisanmiu

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s